印度在聯(lián)合國(guó)氣候大會(huì)上表示愿意減少煤炭的消耗
|
|
中國(guó)網(wǎng)12月4日訊 據(jù)英國(guó)媒體12月2日?qǐng)?bào)道，第二十一屆聯(lián)合國(guó)氣候變化大會(huì)上，印度官員表示，只要此次巴黎COP21 會(huì)議能達(dá)成協(xié)議并提供足夠的資金幫助他們發(fā)展清潔能源，他們?cè)敢鉁p少煤炭的使用量。
印度能源局長(zhǎng)Ajay Mathur說(shuō)，如果他們能得到幫助來(lái)負(fù)擔(dān)相對(duì)昂貴的清潔能源，他們將限制煤炭的使用量。
印度將逐步擴(kuò)展電氣化，預(yù)計(jì)到2022年，印度將成為世界上最大的煤炭進(jìn)口國(guó)家。
與會(huì)的其他國(guó)家對(duì)這一聲明表示歡迎，稱(chēng)這有利于新協(xié)議的達(dá)成。
印度在大會(huì)進(jìn)行前就提交了全國(guó)氣候變化應(yīng)對(duì)方案，這也表明了“煤炭現(xiàn)行”對(duì)應(yīng)對(duì)氣候變化的重要性。方案中還提到，在未來(lái)的一段時(shí)間內(nèi)，煤炭發(fā)電仍居于主導(dǎo)地位。
印度正計(jì)劃擴(kuò)大煤炭的產(chǎn)量，預(yù)計(jì)到2020年，煤炭產(chǎn)量將達(dá)15億噸。這意味著，從現(xiàn)在起到2025年底，印度每個(gè)月都要新開(kāi)一個(gè)礦井。
印度大約有3億人得不到電力供應(yīng)，煤炭的需求市場(chǎng)巨大。
在之前的會(huì)議談判過(guò)程中，印度政府堅(jiān)持強(qiáng)硬立場(chǎng)，稱(chēng)因發(fā)展帶來(lái)的開(kāi)發(fā)化石能源的需求遠(yuǎn)超過(guò)了應(yīng)對(duì)氣候變化的需要。
最近，印度環(huán)境部長(zhǎng)Prakash Javadekar對(duì)BBC 記者說(shuō)，印度人民有權(quán)繼續(xù)開(kāi)采足夠多的煤炭來(lái)滿(mǎn)足人們的需求。間接引語(yǔ)就要注意言辭 “我”是直接引語(yǔ)里的
我們一直在提高我們的可再生資源使用量，預(yù)計(jì)在未來(lái)的15年內(nèi)，可再生資源使用量將提高十倍。但是我們?nèi)匀恍枰罅渴褂妹禾?，滿(mǎn)足當(dāng)下人們的需求。No 翻譯腔，把話說(shuō)順即可
但是本周三，印度代表團(tuán)的高級(jí)談判員Ajay Mathur采取了一種更調(diào)和的態(tài)度。他說(shuō)，盡管太陽(yáng)能能源的成本在4年內(nèi)已經(jīng)下降了70%，但成本仍然是煤炭成本的兩倍。
如果此次會(huì)議能達(dá)成協(xié)議并提供更多的資金，使印度在發(fā)展可再生資源上的成本降低，印度將使用更多的太陽(yáng)能和風(fēng)能，減少煤炭的使用。
Mathur說(shuō)：“我們期待新協(xié)議的達(dá)成。已經(jīng)用上廉價(jià)能源的發(fā)達(dá)國(guó)家將會(huì)給發(fā)展中國(guó)家提供更多資金，滿(mǎn)足他們的能源需求，同時(shí)降低碳的排放量?！?/p>
當(dāng)被問(wèn)及，是否只要此次巴黎會(huì)議能提供更多的資金援助，印度就會(huì)削減煤炭的使用量時(shí)，Mathur回答說(shuō)：“當(dāng)然會(huì)，我們非常清楚，太陽(yáng)能和風(fēng)能才是我們的首要選擇。水力發(fā)電和核能都是清潔能源，我們會(huì)盡最大可能來(lái)發(fā)展這些清潔能源。但是這些能源暫時(shí)還不能滿(mǎn)足我們的能源需求，只能用煤炭來(lái)滿(mǎn)足。”
Mathur 說(shuō)：“印度代表團(tuán)會(huì)為推動(dòng)一個(gè)及時(shí)的和可持續(xù)發(fā)展的新協(xié)議的達(dá)成而努力?！?/p>
他說(shuō)，發(fā)展仍是印度的首要目標(biāo)，但印度必須探索出一種不同的發(fā)展方式——不以犧牲環(huán)境為代價(jià)的發(fā)展方式。搭配 一條道路 一種方式
“我真正擔(dān)心的是，假如印度經(jīng)濟(jì)高度發(fā)展，即使每10個(gè)人中只有兩輛汽車(chē)，我們也會(huì)陷入困境。到那時(shí)候，即使丹麥的“新能源童話”也起不了作用?！?/p>
美國(guó)氣候問(wèn)題首席談判代表托德·斯特恩稱(chēng)贊印度的聲明十分鼓舞人心。不必英文是什么句式就字字對(duì)應(yīng)翻譯成相同的中文句式 不然會(huì)很拗口
他在一個(gè)新聞發(fā)布會(huì)上說(shuō)：“我們支持印度大幅度提高可再生能源使用量的理念，印度莫迪總理的聲明讓人記憶猶新，它順應(yīng)了可再生能源發(fā)展趨勢(shì)，印度總理莫迪要求的總量也就是在短期內(nèi)增加1750億瓦特電力。”
“我們將給印度提供援助，同許多其他國(guó)家一樣在印度進(jìn)行投資，我們當(dāng)然希望同印度伙伴合作，盡我們最大可能幫助他們?！?/p>
中國(guó)也宣布了一系列措施，升級(jí)電力設(shè)備，減少碳的排放量。（陽(yáng)成希）